Long-term care workers at ‘breaking point’ due to violence, harassment, sexual assault on job, poll finds